Ludwig W., Hitler and Pepe Soriano Winners at Argentine ACE Awards

News   Ludwig W., Hitler and Pepe Soriano Winners at Argentine ACE Awards The “ACE” Awards, the Argentine equivalent to the Tony Awards, took place Nov. 27 at the Teatro Nacional in Buenos Aires. Televised in Argentina, the Awards (full title: Asociacion de Cronistas del Espectaculo) are generally made up of speeches and presentations, unlike the production-number-heavy American awards ceremony.

The “ACE” Awards, the Argentine equivalent to the Tony Awards, took place Nov. 27 at the Teatro Nacional in Buenos Aires. Televised in Argentina, the Awards (full title: Asociacion de Cronistas del Espectaculo) are generally made up of speeches and presentations, unlike the production-number-heavy American awards ceremony.

Founded in 1992, the ACE Awards honor the best in straight plays, musicals, solo shows, foreign productions and dance. Journalists, critics and members of the media select the nominees and vote for the winners, in categories that range from Broadway-scale productions to "Off." This year’s winners included a gold medal for theatre and film veteran Pepe Soriano, who won a separate award for his work in the cafe concert piece, Mi Bella Donna. Almuerzo en Casa de Ludwig W. took the best drama awards, while Georg Tabori’s Mein Kampf, Farsa took best comedy.

Here are the 2000 ACE Award winners (marked with an asterisk and bold letters) as provided by awards representative Nora Lafon.

Drama:
* ALMUERZO EN CASA DE LUDWIG W. de T. Bernhard. Puesta en escena de Roberto Villanueva. San Martín.
HUGHIE de Eugene O’Neill. Puesta en escena de Carlos Gandolfo. Andamio 90.
OLEANNA de David Mamet. Puesta en escena de Hugo Urquijo. San Martín - Broadway.

Lead Actor in drama:
* ALEJANDRO URDAPILLETA Almuerzo en casa de Ludwig W
GERARDO ROMANO Oleanna
LITO CRUZ Hughie Lead Actress in drama:
CAROLINA FAL Oleanna
* RITA CORTESE Almuerzo en casa de Ludwig W
TINA SERRANO Almuerzo en casa de Ludwig W

Featured Actor in drama:
ALEJANDRO AWADA La excelsa
ANTONIO UGO El pobre hombre
* DANIEL MIGLIORANZA La excelsa
HECTOR BIDONDE El pobre hombre

Featured Actress in drama:
ANA YOVINO Soledad para cuatro
* MARIA COMESAÑA La excelsa
MARIA SOCAS El pobre hombre
VIVIANA SACCONE Un tranvía llamado deseo

Dirección of a Play:
CARLOS GANDOLFO Hughie
HUGO URQUIJO Oleanna
OSCAR BARNEY FINN La excelsa
* ROBERTO VILLANUEVA Almuerzo en casa de Ludwig W

Comedy and/or Comedy-Drama:
CORPIÑERAS de M. Russo. Puesta en escena de Helena Tritek. Regina.
LA CENA DE LOS TONTOS de F. Veber. Puesta en escena de Luis Agustoni. Lola Membrives.
LAS ALEGRES MUJERES DE SHAKESPEARE. Puesta en escena de Claudio Hochman. Broadway.
* MEIN KAMPF, FARSA de G. Tabori. Puesta en escena de Jorge Lavelli. San Martín.

Lead Actor in Comedy and/or Comedy-Drama
* ALEJANDRO URDAPILLETA Mein Kampf, farsa
DARIO VITTORI El último ángel
GUILLERMO FRANCELLA La cena de los tontos
JORGE SUAREZ Mein Kampf, farsa

Lead Actress in Comedy and/or Comedy-Drama
ALEJANDRA FLETCHNER Alarmas
ANA MARIA CASO Esperando la carroza
* CLAUDIA LAPACO Corpiñeras
LUCRECIA CAPELLO Corpiñeras

Featured Actor in Comedy and/or Comedy-Drama:
GUSTAVO BOHM Mein Kampf, farsa
* JORGE D’ELIA Las alegres mujeres de Shakespeare
JUAN MANUEL TENUTA Las alegres mujeres de Shakespeare
VILLANUEVA COSSE Mein Kampf, farsa

Featured Actress in Comedy and/or Comedy-Drama
* JULIA CALVO Las alegres mujeres de Shakespeare
LIDIA CATALANO Fuego en el rastrojo
NELLY FONTAN Laberinto de espejos
RITA TERRANOVA Shylock

Direction of a Comedy and/or Comedy-Drama:
CLAUDIO HOCHMAN Las alegres mujeres de Shakespeare
HELENA TRITEK Corpiñeras
* JORGE LAVELLI Mein Kampf, farsa
VIRGINIA LAGO Crímenes del corazón

Argentine Play:
* EL SUEÑO Y LA VIGILIA de Juan Carlos Gené. Puesta en escena de Gené y Oddo. Carlos Carella.
LA MANO EN EL FRASCO EN LA CAJA EN EL TREN de Pedro Sedlinsky. Puesta en escena de Roberto Castro. Babilonia.
LA MUERTE DE MARGUERITE DURAS de Eduardo Pavlovsky. Puesta en escena de Daniel Veronese. Babilonia.
METEJON de Ricardo Halac. Puesta en escena de Luis Luque. Foro Gandhi.

Actor in a Solo
* ANA MARIA BOVO en "Maní con chocolate" de Bovo y Tobelem. Abasto.
EDUARDO PAVLOVSKY en "La muerte de Marguerite Duras" de Pavlovsky. Babilonia.
MARITA BALLESTEROS en "Si alguien lo sabe, por favor que lo diga" de Claudio Gotbeter. Club del vino.
MARIA IBARRETA en "Ceremonia Enamorada". Babilonia.

Comic Spectacle
GASALLA Y PERCIAVALLE EN BROADWAY. Broadway.
MASTERS con Juan Verdaguer, Mario Clavell y Carlos Garaycochea. Bauen.
* PERICON.COM.AR de Enrique Pinti. Maipo.

Musical Spectacle
* LOS MISERABLES de Alan Boudlil y Claude Michel Schöenberg. Opera.
MI BELLA DAMA de Alan Jay Lerner y Frederick Loewe. El Nacional.
UN TRANVIA LLAMADO DESEO coreografía de Mauricio Wainrot inspirada en la obra de Tennessee Williams. San Martín.

Cafe Concert Spectacle
A QUEMARROPA de Manuel Callau y Bernardo Baraj. Oliverio Allways.
* EL COCINERO por Pablo Alarcón. De la comedia.
HOT VUDU de Jean Francois Casanovas. Pigalle.

Actor in a Musical or Cafe Concert
CARLOS VITTORI Los Miserables
JUAN RODO Los Miserables
* PEPE SORIANO Mi bella dama
VICTOR LAPLACE Mi bella dama

Actress in a Musical or Cafe Concert
AIDA LUZ Mi bella dama
LILIANA PARAFIORITI Los Miserables
* PAOLA KRUM Mi bella dama
SANDY BRANDAUER Pericón.com.ar

Production
* LOS MISERABLES de Daniel Grinbank Producciones
MEIN KAMPF, FARSA del Teatro San Martín
MI BELLA DAMA de Alejandro Romay Producciones
PERICON.COM.AR de Lino Patalano

Outside or Touring Spectacle
MURX. UNA VELADA PATRIOTICA. por la Compañía VOLKSBUHNE. Alemania. II Festival Internacional de Buenos Aires. San Martín.
* THE MAN WHO... con dirección de PETER BROOK. Gran Bretaña. II Festival Internacional de Buenos Aires. San Martín.
XOTICA por HOLIDAY ON ICE. Holanda. Luna Park.

Spectacle of “off” Theater (the equivalent of off-Broadway)
A 2,50 LA CUBA LIBRE de Ibrahim Guerra por Grupo La Mueca. Gargantúa.
* BARTLEBY de Herman Melville. Babilonia
. EL JUGADOR de Fedor Dostoievski. El bardo.
KLEINES HELNWEIN de Rodrigo Malmsten. Callejón de los deseos.

Actor in an “off” Spectacle
CARLOS BELLOSO Faros de color
DIEGO PERETTI La mano en el frasco en la caja en el tren
EDUARDO NUTKIEWICZ El jugador
* JOSE MARIA LOPEZ Bartleby

Actress in an “off” Spectacle
* BELEN BLANCO Kleines Helnwein
EMILIA MAZER Juana
FLORENCIA FIRPO LACOSTE El Kaso Dora
INGRID PELLICORI La biblioteca de Babel

Direction of an “off” Spectacle
ANDRES BAZZALO El jugador
* DAVID AMITIN Bartleby
LUIS LUQUE Metejón

Set Design
EL SUEÑO Y LA VIGILIA Carlos Di Pasquo
* LAS ALEGRES MUJERES DE SHAKESPEARE de Alberto Negrín
MEIN KAMPF, FARSA de Pace
MI TRANVIA LLAMADO DESEO (versión M. Wainrot) de Carlos Gallardo

Costume Design
GASALLA Y PERCIAVALLE EN BROADWAY de Fabian Luca
LAS ALEGRES MUJERES DE SHAKESPEARE de Mini Zuccheri
MEIN KAMPF, FARSA de Graciela Galán
* MI BELLA DAMA de Mini Zuccheri

Lighting Design
ALMUERZO EN CASA DE LUDWIG W de Jorge Pastorino
BARTLEBY de Felix Monti
* MEIN KAMPF, FARSA de Roberto Traferri y Jorge Lavelli

Original Music
BELLAS ARTES de Leo Sujatovich
EL SUEÑO Y LA VIGILIA de Luis María Serra
* LAS ALEGRES MUJERES DE SHAKESPEARE de Jorge Polanuer

Choreography
PERICON.COM.AR de Ricky Pashkus
TANGO, VALS, TANGO de Ana María Stekelman
* UN TRANVIA LLAMADO DESEO de Mauricio Wainrot

Male Newcomer
JULIO MOLINA por su actuación protagonica en "Hormiga Negra".
* MAXIMILIANO GHIONE por su rol del criado Nim en "Las alegres mujeres de Shakespeare".
RODRIGO MALMSTEN autor y director de "Kleines Helnwein".

Female Newcomer
BEATRIZ THIBAUDIN por el rol de la madre en "Mil quinientos metros sobre el nivel de Jack".
* LAURA MIGONE por su rol de Blanca Rosa en "A 2,50 la cuba libre".
MAGELA ZANOTTA por su rol de Norma en "Soledad para cuatro".

Small Spectacle(?) (Espectáculo Infantil)
* CENICIENTA, LA HISTORIA CONTINUA... de Fabbiani y Lejárraga. Maipo.
HISTORIA DE UN PEQUEÑO HOMBRECITO. The Cavern Club.
PODES SILBAR por el Grupo Atacados por el Arte de Neuquén. Cervantes.

Opera
EL CONSUL de G. Menotti por GIANCARLO MENOTTI. Colón.
* JUANA DE ARCO EN LA HOGUERA de A. Honegger por ROBERTO PLATE. Colón.
LA CIUDAD MUERTA de E. Korngold por ROBERTO OSWALD. Colón.

— By David Lefkowitz