A Sneak Peek at Audra McDonald, Darren Criss, Laura Osnes and More in HBO's "Six By Sondheim"