Adam Chanler-Berat Stars as a Melancholy Sandwich Maker in New Rock Musical Fly By Night, With Allison Case and Patti Murin