Angela Lansbury, Jeremy Jordan, and More at Irish Rep’s Sondheim Tribute