Becoming Mary Lennox! From Morning Jog to Spa Night, Young Star Caitlin Cohn Shares Her Day at Lush New Secret Garden