Betsy Wolfe, Sherie Rene Scott and Jason Robert Brown Join Anna Kendrick and Jeremy Jordan on the "Last Five Years" Film Set