Caissie Levy, John Ellison Conlee, Rebecca Naomi Jones and Will Swenson Star in Murder Ballad