David Hyde Pierce, Chris Lowell, Ana Gasteyer and More Celebrate the Williamstown Theatre Festival