Diane Lane, Bill Irwin, Wallace Shawn and More Honor Sam Shepard at La MaMa Gala