Exclusive: Broadway-Aimed Once On This Island Tests New Sound in Workshop