First Look at Auli'i Cravalho, Josh Radnor, and Rosie Perez in NBC’s Theatre-Focused Drama Rise