It's Only a Play Welcomes Martin Short, Katie Finneran and Maulik Pancholy to the Party