Jesse Tyler Ferguson, Justin Mikita, Montego Glover, Joan Rivers, Max von Essen and More Celebrate Tie the Knot