Jessie Mueller and Cast Offer a Taste of Sara Bareilles' Waitress Musical