Jessie Mueller, Christopher Fitzgerald, Bryce Pinkham, Keala Settle and More in workshop for Waitress