John Leguizamo, Denis O’Hare and More Kick Off Under the Radar Festival