The singer stopped by New York Theatre Workshop’s folk opera featuring Shaina Taub.