Katie Holmes Offers Garland Tribute on Fox's "Dance"