Lea Michele, Keke Palmer and Costumed Superfans Embrace the Terror at "Scream Queens" Fanfright Fest