Lily Rabe, Zachary Quinto, Sting, Steve Martin and More at Public Theater's Pirates of Penzance Gala