Lizzy Caplan and Betsy Brandt Visit Their "Masters of Sex" Castmate Annaleigh Ashford at Broadway's You Can't Take It With You