Martha Reeves, Lee Daniels, Marvin Gaye III and More Join Berry Gordy for Family Night at Motown: The Musical