Matthew Scott, Nancy Anderson and Sherri L. Edelen are Side By Side By Sondheim at the Signature Theatre