Nina Arianda, Katori Hall, Cristin Milioti, Estelle Parsons and More Honored at the Lilly Awards