Nina Arianda, Michael Esper and Kathleen Chalfant Star in Tales from Red Vienna at Manhattan Theatre Club