Patina Miller, Julia Murney, Laura Osnes, Kyle Dean Massey, Matt Doyle and More Sing Kooman-Dimond Tunes at Birdland