Patti LuPone and Michael Urie Explore the World of Community Theatre in Douglas Carter Beane's Shows for Days