PHOTO EXCLUSIVE: Jenn Colella, Charl Brown, Saycon Sengbloh and More Join Motown's Ariana DeBose Onstage at Joe's Pub