Rinne Groff's Compulsion, With Mandy Patinkin, Opens at the Public