Inside the Paint Shop That Breathes Life Into Broadway’s Most Colorful Hits