Take a Look at Eden Espinosa in the Maria Friedman-Helmed Merrily We Roll Along in Boston