Taye Diggs, Josh Groban, Joel Grey, Megan Fairchild Join the Party as Misty Copeland Celebrates With Her New Castmates