The Game, with Rachel York and Graham Rowat, at Barrington Stage