"The Office" Star and Cheyenne Jackson Join Jane Lynch on the 54 Below Stage