Tonya Pinkins, Saycon Sengbloh and More in Katori Hall's Hurt Village