By Kenneth Jones
29 Jan 2011

Chasten Harmon
photo by Deen van Meer

There are many ways to skin a cat. There are hundreds of different productions of Les Miz yet to come, each with a new way to do it.
CM: And the schools have proved that. You know, in 2002, I agreed to license a school edition of Les Miz across the world, and it's been one of the most phenomenal successes of all time. I mean, high schools up and down the country have done it. I mean, hundreds of thousands of students have done thousands and thousands of productions, and they've all worked. And I know the show works. It's one of those shows that can work in an empty hall or on Broadway, because the piece is so strong, as long as it's done with commitment.

What did this production's directors, Laurence Connor and James Powell, bring to the table, in your estimation?
CM: Well, they'd been young actors in the original show, and indeed, James has, for over ten years, staged the original production all over the world for me, as he has done on other productions. And Laurence, who hasn't staged Les Miz, did the new version of Miss Saigon, which has been so successful for me [and] is also going around the world — as well as being an associate director on several other productions. They're sort of yin and yang. I've known them both for 15 years, or 20 years in James' case. To me, I cast them in a way that Trevor and John were: [Original directors] John Caird and Trevor Nunn were complementary to each other, and these two have done that.

You are what seems like a rare thing today — a creative producer who always brings ideas in. Were there specific ideas, in terms of staging and moments, that you wanted in this production?
CM: Well, it was interesting. Like, for instance, for the opening, the famous opening in the original show, when Claude-Michel and I had originally started talking about adding the prologue in 1983, before Trevor Nunn had come on board, our original idea for that music was that it would be on the galleys [prisoners rowing on a ship]. And, lo and behold, the new version opens on the galleys. The idea of possibly doing it on the galleys as opposed to in the prison yard was an idea that James and Laurence [brought up]. They said, "What do you think about the galleys?" and I just smiled and told them that that [booming opening chord] written by Claude-Michel was … the drums on the galley. It's how he [originally] imagined it.


Andrew Varela
photo by Deen van Meer

There were a lot of other ideas. The candles idea which is in "Empty Chairs" [now], for instance, is actually something I saw in a version in Prague, which was not our [original] version, and I always loved that and I always remembered that, and it was an idea that they felt that they could make work and they made it work in a different way. I mean, I'm sure there are lots of bits that I've either added or heightened, but the way it works, because I know these guys so well, is that they will put things up there and then I'd come in and go, "I think that really works" or "Why don't we change this around?" Something like that. It just works organically between us all… We all threw in. It wasn't that "I did this" or "I did that." I could sense, when they were putting something on its feet, where [we all felt], "Actually, this is going to work." But sometimes, I was able to come in and say, "Actually, if you took this and did it this way, I think it'll work better." It took me three of four years to evolve the set. So it's been in gestation for a long time.

I would say more than half the productions of Les Miz around the world — professional ones, that is — have been done by other people who just couldn't afford to do [the original] or wanted to do their own version. So many countries have done it 'round the world. But when I saw the amateurs do a completely different version, any fear I had about treading on something as sacred as the original production just flew out my window. The kids are attracted to the material, and I myself have done some pretty good new versions of classics like Oliver!, My Fair Lady, Oklahoma!, and Carousel. They're great shows which can take new ideas, and Les Miz is one of them.

For your new tour's directors, it sounds like there was a kind of playground mentality, that you gave them permission to play.
CM: Well, I pushed them. I said, "The only rule in this is if we're changing something, we've got to change it for something that's good. It's a very high bar with this show." But because they knew and loved it themselves inside out, being actors, they know that, and therefore, we all let them do it. We didn't take for granted for a second the brilliance of what Trevor Nunn and John Caird and John Napier created, and indeed, David Hersey with the lighting. We hold the original in awe. But also, we know the piece is so strong…that we know that it's not direction propping up a piece. This is a piece that is indestructible. You just have to do it well.


And in terms of content, I assume there are no textual changes to the three-hour Les Miz that we all know and love?
CM: When you see it, you'll see it's directed faster. The show runs 2:50, but we haven't taken a thing out of it. It's just staged and played at a different pitch.

The tempi are faster?
CM: It's acted and sung at a different speed. It has an attack. The theatre of 1980, and all of that, there was a style with the [Royal Shakespeare Company], a sweeping, epic style to all the theatre they did around that period which is part of what everyone remembers about how Les Miz [played originally]. It was wonderful storytelling, but it had a heightened grandeur. This ain't grand. This is down-and-dirty. … It's much grittier. And listening to the music, the music is still very grand, but it has such attack. If you played [the new album] compared with the original album, you would indeed say the whole thing is faster, but it's not just about speeding the tempo up. It's about the attack of the actors. It's like, if you've got a straight play, you can take ten minutes out of a play [Laughs] by being on the front foot with the lines. You don't have to cut anything to get it up to speed, and that's what it feels like with this show.


Lawrence Clayton
photo by Deen van Meer

I know that the tour is its own reward, in a way. Is there hope to bring it to Broadway for a limited run at the end of the tour? Is that a possibility?
CM: Well, look, the thing is, if I hadn't done the revival at the end of the last tour — three, four years ago, whatever it was — I would be actively looking at reviving it now on Broadway, because it's been so successful. I've got eight productions of it running around the world. Just before we opened the production at the Paper Mill for the American tour, we opened it in Madrid, where even though it's the second time round, it's become the biggest success in the history of Madrid theatre. It's absolutely going gangbusters over there, and it's going to open in Australia. It's going to open in South America, South Africa, Japan, China. At the moment, I'm planning productions for 2014 for it. I've never had a show like this ever, which is starting up again all over the world in this new production. So my personal feeling is that it's too near now to bring it back to Broadway. I mean, I'm thrilled that the business on the road around America is going to be terrific. There will come a time where, absolutely, I'll want to bring this production to Broadway because you need a thrilling new staging which everybody likes. [Laughs.] I've had some very nice reviews from the New York papers, who've only seen it at Paper Mill.

Can you give us a progress report on the musical film version of Les Miz? [He's also working on a film versions of My Fair Lady and Miss Saigon.]
CM: It's going very well. I think that may well be the first one [to happen].

You can't say any more?
CM: Well, not at the moment, but … it just smells like it's in the right track at the moment. But it's the movie business, which is not like the theatre. In the theatre business, you go, "Yeah, I'm going to do this," and you set a date and do it. [The movie] business does not work that way.

(Kenneth Jones is managing editor of Write to him at