When it opened, the current hit revival of West Side Story, now at the Palace Theatre, included several musical sequences sung in Spanish, and this idea was preserved on the cast album. "I Feel Pretty" became "Me Siento Hermosa," "A Boy Like That" became "Un Hombre Asi." (The translation was by Tony Award winner Lin-Manuel Miranda.) Director Arthur Laurents later restored the original English lyrics to the staging, although a hint of the Spanish was retained.
The cast album category was announced in the Grammys pre-telecast, which began at 4 PM (ET). The main 52nd Annual Grammy Awards will be presented 8-11 PM (ET) Jan. 31 at the Staples Center in Los Angeles. It will be broadcast on CBS-TV.
The hit revival's original cast included Matt Cavenaugh ( A Catered Affair, Grey Gardens) as Tony, Karen Olivo ( In the Heights) as Anita, Cody Green ( Movin' Out) as Riff and George Akram ("Stuck on You") as Bernardo. Twenty-one-year-old Argentinean actress Josefina Scaglione, who created the role of Amber Von Tussle in the Argentinean production of Hairspray, co-stars as Maria.
West Side Story tracklist follows: Prologue
Dance at the Gym
One Hand, One Heart
Me Siento Hermosa (I Feel Pretty)
Gee, Officer Krupke
Un Hombre Así (A Boy Like That)/I Have a Love
The nominees in the Best Musical Show Album category this year also included:
Robert Sher, producer (Various, composer; Various, lyricist) (30th Anniversary Cast Recording With Ruben Studdard, Frenchie Davis & Others) [Rhino]
Noah Cornman, Kurt Deutsch, Joel Moss & Steve Norman, producers (Galt MacDermot, composer; James Rado & Gerome Ragni, lyricists) (New Broadway Cast With Sasha Allen, Gavin Creel & Others) [Razor & Tie Entertainment/Ghostlight Records]
9 To 5 The Musical
Frank Filipetti, Stephen Oremus and Dolly Parton, producers; Dolly Parton, composer; Dolly Parton, lyricist (Original Broadway Cast With Allison Janney, Stephanie J. Block, Megan Hilty & Others) [Dolly Records/Artist2Market Distribution]
Shrek The Musical
Peter Hylenski & Jeanine Tesori, producers; Jeanine Tesori, composer; David Lindsay-Abaire, lyricist (Original Broadway Cast With Brian d'Arcy James, Sutton Foster & Others) [Decca Broadway]
For a complete list of Grammy nominees and winners, visit www.grammy.com.