Adam Chanler-Berat, Mj Rodriguez, Ephraim Sykes, and More in Rent Off-Broadway