Ashlee Simpson-Wentz Joins Broadway's Chicago