Barrett Wilbert Weed, Nick Blaemire, Orville Mendoza and More Star in Atlantic Theater Company's New Musical Found