Ben Fankhauser, Andrew Keenan-Bolger, Lindsay Mendez, Margo Seibert and Dana Steingold Star in Sondheim's Rarely-Seen Saturday Night