Celia Keenan-Bolger, Martha Plimpton and More Honor Jesse Tyler Ferguson at Theatre Forward's Chairman's Awards Gala