Chuck Cooper, Jeremy Pope and Austin Pendleton star in MTC's Choir Boy