From Costume Fittings, Birthdays and Baseball Games, an Exclusive Backstage Look at New Musical October Sky