Jake Gyllenhaal and Ruth Wilson Are a Beekeeper and a Physicist in Broadway's Constellations