Jeremy Shamos, Darren Pettie, Marin Hinkle, and Heather Burns Star in Roundabout's Dinner With Friends