Marlo Thomas Takes the Stage in Fresh Shots From Off-Broadway's Clever Little Lies