Michael Cera, Kieran Culkin and Tavi Gevinson in the Chicago production of Steppenwolf's This Is Our Youth