Milk Like Sugar, With Tonya Pinkins, Opens Off-Broadway