Robert Sean Leonard, Paxton Whitehead and Charlotte Parry in the Old Globe's Pygmalion